Arrancar el coche con pinzas: el orden correcto de los cables, qué hacer en híbridos y eléctricos y cuándo llamar a la grúa

Rojo primero y negro después: pinza roja al positivo de la batería descargada y al positivo de la buena; pinza negra al negativo de la buena y, en el coche averiado, a un punto de masa metálico o al borne de arranque que indique el manual, no al negativo de su batería. Para quitarlas, al revés. En híbridos y eléctricos solo se arranca la batería pequeña de 12 V, por los bornes que marque el fabricante, y muchos no pueden usarse para arrancar otro coche.

Por Redacción Esencia Motor · · 9 min de lectura
Batería de coche con las pinzas rojas de unos cables de arranque conectadas en el vano motor
Foto: Vladimir Srajber / Pexels, licencia Pexels

Lo importante

  • Orden de conexión: 1) rojo al positivo (+) de la batería descargada, 2) rojo al positivo de la batería buena, 3) negro al negativo (−) de la batería buena, 4) negro a un punto de masa metálico del coche averiado, lejos de la batería, o al borne negativo de arranque que marque su manual.
  • Para desconectar, orden inverso: primero el negro del coche que ha arrancado y el rojo, al final. Así lo indican Kia, Volvo y el fabricante de recambios Hella.
  • Deja el coche donante en marcha unos minutos antes de intentarlo y no acciones el arranque más de 10 segundos seguidos (RACE). Después, circula o mantén el motor en marcha un buen rato: Kia pide al menos 30 minutos.
  • Híbridos y eléctricos: lo que se arranca es la batería auxiliar de 12 V, a menudo por un borne en la caja de fusibles. Tesla y Volvo advierten de que su coche no sirve para arrancar a otro.
  • Si no arranca al segundo intento o no puedes hacerlo con seguridad, señaliza con la baliza V16 y llama a la asistencia de tu seguro, de tu club o de la marca.

Para arrancar con pinzas, conecta primero el cable rojo (positivo con positivo, empezando por la batería descargada) y después el negro: en la batería buena va a su negativo y, en el coche averiado, a un punto de masa metálico o al borne que indique el manual, no al negativo de su batería. Arranca el coche donante, espera unos minutos, arranca el tuyo y quita las pinzas en orden inverso.

Parece sencillo, y lo es, pero hacerlo mal puede costar un alternador, una centralita o un susto con la batería. Y en los coches de hoy hay matices que las guías de siempre no cuentan: sensores en el borne negativo, sistemas start-stop, híbridos con un botón para «resucitar» la batería y eléctricos que no deben usarse para arrancar a otro. Hemos contrastado el procedimiento del RACE con los manuales de Kia, Volvo y Tesla y las instrucciones técnicas de Hella, uno de los grandes fabricantes de componentes eléctricos para coches.

El procedimiento en 10 pasos

  1. Aparca en un sitio seguro. Fuera de la calzada y con los dos coches cerca, sin que se toquen entre ellos (lo piden Kia, Volvo y Hella). Si estás en carretera, enciende la baliza V16 y ponte el chaleco antes de salir.
  2. Apaga todo en el coche averiado: contacto quitado, luces, radio, climatizador y cualquier consumidor.
  3. Comprueba que las dos baterías son de 12 voltios. Kia advierte de que un sistema de 24 V (camiones, algunos vehículos industriales) puede dañar el motor de arranque y la electrónica. Hella añade que la batería donante debería tener una capacidad (Ah) igual o mayor que la descargada.
  4. Mira el estado de la batería descargada. Si está hinchada, con fugas, rota o congelada, no la arranques: Kia y Hella lo prohíben expresamente por riesgo de explosión.
  5. Pinza roja al positivo (+) de la batería descargada o al borne positivo de arranque que indique el manual.
  6. El otro extremo rojo, al positivo (+) de la batería buena.
  7. Pinza negra al negativo (−) de la batería buena.
  8. El otro extremo negro, a un punto de masa del coche averiado: una pieza metálica sólida y sin pintar del motor o del chasis, alejada de la batería, o el borne negativo de arranque que marque el manual. Comprueba que ninguna pinza toca otra pieza ni se puede soltar.
  9. Arranca el coche donante y déjalo unos minutos ligeramente acelerado: Kia habla de unas 2.000 rpm durante «varios minutos»; Volvo, de unas 1.500 rpm; el RACE, de 2 a 5 minutos. Luego arranca el coche averiado. No mantengas el arranque más de 10 segundos seguidos (RACE): si no arranca, espera y vuelve a probar. Volvo recomienda, si falla, dejar cargando hasta 10 minutos antes del segundo intento.
  10. Desconecta en orden inverso con los dos motores en marcha: negro del coche arrancado, negro del donante, rojo del donante y rojo del coche arrancado.

Por qué el negro no va al negativo de la batería descargada

Es el punto en el que más difieren las guías. El RACE, en su explicación para el público, conecta el negro al negativo de las dos baterías. Los fabricantes, en cambio, indican otra cosa:

Fuente Dónde va la pinza negra en el coche averiado
Kia (manual de sus híbridos, edición 2024) A «un punto metálico sólido y estable, alejado de la batería»
Volvo (S60 Twin Engine) Al punto de arranque negativo del vano motor
Hella (instrucciones técnicas) No al polo negativo: a los puntos de arranque externo en coches con gestión de batería
Tesla Model Y Al tornillo del filtro HEPA, que hace de borne negativo
RACE (guía divulgativa) Al negativo de la batería descargada

Haz caso al manual de tu coche. Hay dos razones para no usar el borne negativo de la batería descargada:

  • Chispas junto a la batería. La última conexión es la que cierra el circuito y la que puede hacer chispa. Una batería que se está cargando libera gas oxhídrico (hidrógeno y oxígeno), y Volvo recuerda que es «muy explosivo». Si la chispa salta lejos, en el chasis, el riesgo desaparece.
  • Electrónica. Muchos coches actuales, sobre todo los que llevan start-stop, tienen un sensor de batería atornillado al borne negativo que informa a la centralita del estado de carga. Hella advierte de que conectar directamente en los polos de esos coches puede dañar la electrónica o el propio sensor.

Si tu coche no tiene borne de arranque específico y no encuentras un punto de masa claro, el negativo de la batería es la alternativa que da el RACE, pero hazlo con todos los consumidores apagados y sin fumar ni acercar llamas.

Coches híbridos: la batería pequeña es la que falla

Un híbrido tiene dos baterías: la de alta tensión, que mueve el coche, y una auxiliar de 12 V, que enciende la electrónica y «despierta» el sistema. Cuando un híbrido no arranca por batería, casi siempre es la de 12 V, y esa sí se puede ayudar con pinzas.

Lo que cambia es dónde se conecta. En muchos híbridos la batería de 12 V está en el maletero o bajo un asiento y el fabricante pone un borne de arranque en el vano motor:

  • Kia (manual de sus híbridos): el positivo va a un terminal de carga dentro de la caja de fusibles del motor y el negativo, a un punto de masa. En los híbridos no enchufables, después hay que pulsar el botón 12V BATT RESET y arrancar. Kia pide mantener el motor en marcha al menos 30 minutos y llevarlo al taller si no se sabe por qué se descargó.
  • Volvo (S60 Twin Engine): pinzas en los puntos de arranque positivo y negativo del vano motor. Avisa de que, si lo que está descargado es la batería híbrida, el coche no se puede arrancar por este método.

Coches eléctricos: se arrancan, pero no arrancan a otros

Un eléctrico no tiene motor de arranque, pero sí una batería de baja tensión que alimenta cierres, pantalla y la conexión de la batería grande. Si se agota, el coche no se enciende aunque la batería de tracción esté llena.

El manual del Tesla Model Y lo resuelve así: se abre el capó (hay un procedimiento sin corriente), se quita el panel de mantenimiento, se conecta la pinza roja al borne positivo de baja tensión y la negra al tornillo del filtro HEPA, que hace de negativo. Después se conecta la fuente externa y se toca la pantalla para despertar el coche, algo que puede tardar varios minutos. Para desconectar, primero el negativo. Tesla da el procedimiento para un arrancador o fuente externa y, si usas otro coche, remite a las instrucciones del fabricante de ese coche.

Y lo más importante: muchos eléctricos e híbridos no pueden ayudar a otro coche. El manual del Model Y dice textualmente que «no puede utilizarse para arrancar otro vehículo» y que puede sufrir daños. Volvo advierte de que el punto de arranque del S60 Twin Engine no está previsto para arrancar a otro coche y que puede fundirse un fusible. Si te piden ayuda y tienes un electrificado, consulta tu manual antes de sacar las pinzas.

Tabla resumen

Situación Qué hacer
Coche de gasolina o diésel Rojo: + averiado → + donante. Negro: − donante → masa del averiado. Arrancar donante, esperar, arrancar
Coche con start-stop o sensor en el borne negativo Igual, pero el negro siempre a la masa o borne de arranque del manual, nunca al polo negativo
Híbrido Solo la batería de 12 V, por los bornes que marque el manual; en algunos Kia, botón 12V BATT RESET
Eléctrico Solo la batería de baja tensión, por los bornes del manual; mejor con arrancador portátil
Tu coche es eléctrico o híbrido y otro te pide ayuda No, salvo que tu manual lo permita expresamente
Batería hinchada, con fugas o congelada No intentes arrancar: asistencia en carretera
No arranca tras dos o tres intentos Para: puede ser el alternador, el motor de arranque o la batería muerta. Llama a la grúa

Arrancador portátil o pinzas

El arrancador portátil (una batería de litio con pinzas) es la alternativa que no necesita otro coche. Las precauciones son las mismas: mismas tensiones (12 V), rojo con positivo, negro con masa, y seguir las instrucciones de su fabricante. Para eléctricos como el Tesla Model Y, el fabricante describe precisamente el procedimiento con una fuente externa. Recárgalo cada cierto tiempo: un arrancador descargado en el maletero no sirve de nada.

Si te compras unas pinzas, Hella pide cables con «suficiente sección», y el RACE insiste en que sean de calidad y gruesos: los finos se calientan y no transmiten la corriente que pide un motor de arranque, sobre todo en diésel grandes.

Errores típicos

  1. Invertir la polaridad (rojo con negativo). El RACE advierte de que puede dañar el alternador; con suerte, solo se funde un fusible.
  2. Dejar que las pinzas se toquen con un extremo ya conectado: cortocircuito y chispas.
  3. Conectar con luces, radio o climatizador encendidos en el coche averiado. Hella pide apagar todos los consumidores y el contacto.
  4. Insistir con el arranque. Más de 10 segundos seguidos sobrecalientan el circuito, según el RACE. Si no arranca, el problema puede no ser la batería.
  5. Apagar el motor nada más arrancar. La batería sigue vacía: el RACE pide unos 15 minutos entre 1.500 y 2.000 rpm, y Kia, al menos 30 minutos en marcha. Circular es lo más eficaz.
  6. Usar un eléctrico o un híbrido como donante sin que su manual lo permita.
  7. Olvidarse de la causa. Si la batería se ha descargado sin motivo claro (luces olvidadas, varios días parado), Hella y Kia recomiendan revisarla en un taller y cambiarla si está agotada.

Cuándo llamar a la asistencia en carretera

Llama si el coche no arranca tras un par de intentos, si la batería está dañada, si no tienes dónde ponerte seguro o si no te sientes capaz de hacerlo. Las opciones:

  • Tu seguro. La asistencia en viaje (grúa y reparación en carretera) va incluida en los seguros a terceros ampliados y a todo riesgo y en muchas pólizas a terceros, según contrato. Revisa si tiene kilómetro cero, es decir, si te atienden aunque la avería sea en la puerta de casa. Lo explicamos en seguro a terceros, ampliado o todo riesgo. El teléfono suele estar en la app de la aseguradora y en la documentación de la póliza (aquí te contamos qué papeles hay que llevar en el coche).
  • La marca. Casi todos los fabricantes incluyen asistencia en carretera durante la garantía o al pasar las revisiones en su red; el teléfono está en el manual o en una pegatina del parabrisas.
  • Un club automovilista. El RACE atiende a sus socios en el 900 112 222 (desde el extranjero, +34 915 948 943): si el coche no arranca, lo ponen en marcha y, si la batería está muerta, ofrecen cambiarla allí mismo.

Mientras esperas en una carretera, la baliza V16 encendida sobre el techo es la única señalización legal desde el 1 de enero de 2026, y lo más seguro es esperar fuera del coche, tras la barrera si la hay.

Resumen

Pregunta Respuesta
¿Qué cable se conecta primero? El rojo: + de la batería descargada y luego + de la buena
¿Dónde va el último cable? Negro, a un punto de masa del coche averiado (o al borne de arranque del manual), lejos de la batería
¿Cómo se quitan? En orden inverso, empezando por el negro del coche arrancado
¿Cuánto esperar antes de arrancar? De 2 a 5 minutos con el donante en marcha (RACE)
¿Cuánto tiempo seguido se puede dar al arranque? 10 segundos como máximo
¿Y después? Al menos 15-30 minutos en marcha o circulando
¿Híbridos y eléctricos? Solo su batería de 12 V, por los bornes del manual; muchos no pueden arrancar a otros coches

Preguntas frecuentes

¿Qué pinza se pone primero para arrancar un coche?

La roja, en el positivo (+) de la batería descargada; después, el otro extremo rojo en el positivo de la batería buena. Luego la negra en el negativo (−) de la batería buena y, por último, el otro extremo negro en un punto de masa metálico del coche averiado (o en el borne negativo de arranque que indique su manual), lejos de la batería.

¿Y en qué orden se quitan las pinzas?

Al revés: primero la pinza negra del coche que acaba de arrancar, después la negra del coche donante, luego la roja del donante y al final la roja del coche arrancado. Así no hay chispas junto a la batería y evitas que la pinza negra toque un punto positivo.

¿Por qué no se conecta el negro al negativo de la batería descargada?

Porque al cerrar el circuito puede saltar una chispa, y una batería en carga desprende gas hidrógeno, que es explosivo. Además, muchos coches actuales llevan un sensor de batería en el borne negativo; Hella advierte de que conectar directamente en los polos puede dañar la electrónica. Por eso Kia y Volvo indican un punto de masa o un borne de arranque concreto.

¿Se puede arrancar con pinzas un coche híbrido o eléctrico?

Sí, pero solo su batería auxiliar de 12 V, que es la que despierta los sistemas del coche. Se conecta en los bornes que indique el manual (en muchos Kia híbridos, un terminal dentro de la caja de fusibles del vano motor; en el Tesla Model Y, un borne positivo bajo el panel de mantenimiento y el tornillo del filtro HEPA como negativo). La batería de tracción, la grande, no se arranca con pinzas.

¿Puedo usar mi eléctrico o mi híbrido para arrancar otro coche?

En muchos modelos, no. El manual del Tesla Model Y dice que no puede utilizarse para arrancar otro vehículo y que hacerlo puede dañarlo, y Volvo avisa de que en el S60 Twin Engine se puede fundir un fusible. Si tu manual no lo permite expresamente, no lo hagas: usa un arrancador portátil o llama a la asistencia.

¿Cuánto tiempo hay que dejar el coche en marcha después de arrancarlo con pinzas?

Kia pide mantener el motor en marcha al menos 30 minutos y el RACE habla de unos 15 minutos entre 1.500 y 2.000 rpm, no al ralentí. Lo más eficaz es circular un buen rato. Si no sabes por qué se descargó la batería, haz que la revisen: puede estar al final de su vida o haber un consumo que la vacía.